[손자병법] 손자의 전기 (Biography OF SUN TZU)

Biography of SUN TZU

(손자의 전기)

겁쟁이들. 그들이 내 나라에 들어온지 3일이 지나자 절반이 넘는 그들의 장교와 군사들이 와해됬다!

그 결과 그의 중보병과 마차는 뒤에 남겨졌고 경갑 충격보병만이 강제 행군으로 그를 따랐다.

손빈(Sun Pin)은 방연(Pang Chuan)이 마링(Ma Ling)에 저녁쯤에 도착할것을 예상했다. 

마링은 협소한 길목으로 양면이 협곡과 골짜기로 되어있어 많은 군사 매복할수 있는 곳이다. 

손빈은 길목의 큰 나무의 껍질을 잘라 나무의 몸통에 "방연이 이 나무아래서 죽다" 라고 썻다.

그리고는 경험많은 수많은 궁수, 석궁부대를 길의 양쪽에 매복시켰다. 그리고 저녁에 불을 보거든 사격하라고 했다. 

마침내 방연이 길목에 도착하고 큰 나무에 무슨 글씨가 써져있어 이를 읽으려고  횃불에 불을 붙이니 채 다 읽기도전에

수만의 석궁병이 일제히 사격했다. 방연이 이끄는 위군은 극도의 혼란에 휩싸였고 지휘관 방현은 어찌할바를 몰라하며

그의 군대가 패했다는걸 깨달았다. 방연이 참수될때 그는 "내가 저 비열한 작자의 유명세에 기여하는구나!" 

라고 했다. 손빈은 승리의 이점을 취해 위군을 완전히 괴멸시켰고 위나라의 후계자 쉔(Shen)을 사로잡았다.

이로써 손빈의 명성은 천하에 알려졌으며 그의 전략이 대대로 계승되었다.

* 손빈은 손자의 경칭입니다.

* 영문 손자병법을 해석한 글 입니다. 어색해도 이해해주실 바랍니다.